How many sites can I use the plugin or theme on?

Unlimited. The plugins and themes are GPL-licensed, and you can use them as often as you need to, on however many sites you choose.